축구가 삶이 되는 그날을 꿈꾸는 감자마을...

 

하루 한 번 전반적인 축구 소식을 접하기 위해 미국 야후 스포츠를 들르는데... 아니!! 낯익은 얼굴이 메인을 장식하고 있어 눈길을 끌었다. 바로 박지성이었다.

'Gunning for Arsenal(아스날을 쏜다)'이라는 타이틀의 이 뉴스는 2008년 1월 30일(현지시간) AFP통신의 마크 오든(Mark Ogden)과의 인터뷰다. 실제 기사 제목은 <Man Utd's Park targets treble after 'lonely' injury lay-off>

기사 자체가 길지는 않지만 대략 올시즌 팀의 목표와 자신의 현재 몸상태 그리고 재활 당시의 느꼈던 감정들에 대한 것이었다. 간략하게 해당 기사를 우리말로 옮겨본다.(짧디 짧은 영어.. 틀린 것이 있다면 지적해주삼 ^^;;)


맨유의 박지성, 부상을 털고 트레블을 정조준하다.

맨유의 미드필더 박지성이 9개월간의 무릎부상에서 회복, 올시즌 3관왕에 도전하겠다는 포부를 밝혔다.

초기 진단보다 선수 생명에 치명적 부상 가능성도 제기되었음에도 불구하고 최근 성공적으로 복귀한 26세의 대한민국 국가대표이자 前 PSV 아인트호벤 스타 박지성은 금주 수요일 올드 트래포드에서 벌어지는 포츠머스와의 프리미어 리그 홈경기에 알렉스 퍼거슨경의 선발진 합류를 위해 치열한 주전 경쟁을 벌이고 있다.

맨유는 현재 프리미어 리그 선두를 달리고 있으며 FA컵 5라운드에서는 아스날을 홈경기를 앞두고 있고 다음달에는 챔피언스 리그에서는 리옹과의 16강전이 기다리고 있다. 박지성은 지난 99년 이후 팀의 또 하나의 트레블 달성이 가능하다고 얘기한다.

"지난 시즌 우리는 많은 대회에서 승리할 기회가 있었지만 프리미어 리그 우승 타이틀만 차지했다. 그것 역시 좋은 결과이지만 더 잘할 수 있었다."

"올시즌에는 좋은 선수 진용을 갖추었고 부상 선수들이 속속들이 복귀하는 있다. 난 우리 팀이 3개 대회(프리미어 리그, FA컵, 챔피언스 리그) 모두 우승할 수 있다고 생각한다."
 
지난 3월 올드 트래포드에서 벌어진 블랙번과의 경기서 무릎 부상을 당했던 박지성은 현재 상태와 재활 당시에 어려움에 대해서도 밝혔다.

"내 무릎은 다 나았다. 오랜 시간을 헬스장에서 보냈기 때문에 통증도 없고 체력적으로나 정신적으로 좋은 상태다. 하지만 다시 헬스장으로 돌아가고 싶지는 않다. 그곳에서 무엇을 한다는 것은 정말 끔찍하다. 내 스스로 모든 것을 해야한다. 외로움의 일종이었다."

"재활기간이 워낙 길었기 때문에 내가 실제로 부상에서 복귀했을 때 다시 뛸 수 있을 것인지에 대한 확신이 서지않았지만 다시 피치 위에서 돌아오니까 내가 살이있음을 느낄 수 있었다."

이하는 포츠머스 관련 내용이라 생략

기사 원문 보기 : Man Utd's Park targets treble after 'lonely' injury lay-off



나도 축구하다가 무릎 십자인대 파열로 6개월간 진짜 개고생을 한 적이 있어서 재활 훈련의 고통을 십분 이해한다. 외로움이라는 말이 가슴에 와 닿는다. 다시는 다치지 말 길~! ^^


추가글
얼라려~ 기사 링크가 왜인지 모르지만 바뀌었네 ㅡㅡ;;
그래서 같은 내용의 다른 기사로 대체한다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.